DJ 音标和 KK 音标

今天的英语出版物基本上采用两种音标体系来标注单词的发音:英式英语出版物用 DJ 音标,美式英语出版物用 KK 音标。

DJ 音标

1917 年,英国语音学家 Daniel Jones 根据 IPA 编著了一本英国英语的发音辞典《English Pronouncing Dictionary》,是第一部精确描述英语发音的词典。它代表了被称为 “Received Pronunciation”(RP) (公认读音)的读音,这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。

KK 音标

KK 音标是《美式英语发音辞典》(A Pronouncing Dictionary of American English) 中所使用的音标。该辞典在 1944 年首次出版,由于两位作者 John Samuel Kenyon 及 Thomas A. Knott 的姓皆以 K 开头,所以此辞典俗称为 KK(Kenyon and Knott)。KK 音标的主要用途之一是教导母语非英语者学会美式英语的发音。

所以 DJ 音标和 KK 音标分别代表了英式发音和美式发音,需要注意的是英美英语的区别并不局限于发音方面,二者在语法、用词、拼写等方面都有差异。

而二者之间没有孰好孰坏,我个人认为对于英语学习者来说也不必纠结于什么正统尊严。即便女王真的发布 tweet,也无法影响语言的发展、演进及影响力,何况她是假女王。毕竟语言是由文化、历史等诸多因素综合而成。

DJ 音标和 KK 音标详情及对比表:

元音
DJ KK 示例
ʌ ʌ cup, luck
ɑː ɑ arm, father
æ æ cat, black
e ɛ met, bed
ə ə away, cinema
əː ɝ/ɚ turn, learn, farmer, waterfall
i ɪ hit, sitting
i see, heat
ɔ ɑ hot, rock
ɔː ɔ call, four
u ʊ put, could
u blue, food
ai five, eye
au now, out
ei e say, eight
əu o go, home
ɔi ɔɪ boy, join
ɛr where, air
ɪr near, here
ʊr pure, tourist
辅音
DJ KK 示例
b b bad, lab
d d did, lady
f f find, if
g g give, flag
h h how, hello
j j yes, yellow
k k cat, back
l l leg, little
m m man, lemon
n n no, ten
ŋ ŋ sing, finger
p p pet, map
r r red, try
s s sun, miss
ʃ ʃ she, crash
t t tea, getting
check, church
θ θ think, both
ð ð this, mother
v v voice, five
w w wet, window
z z zoo, lazy
ʒ ʒ pleasure, vision
just, large

附:


关于本书的讨论,非常欢迎你加入下方群组,或者通过 和我交流你的看法。

知识星球 点击加入
电报群组 点击加入